Sortie scolaire à La fondation de Jean Dubuffet


La fondation hors norme de Jean Dubuffet

Chers parents,
Dear Parents, (here below),
 
La fin d’année se profile et nous sommes heureux de proposer aux enfants des ambiances VIOLET ET JAUNE une sortie pédagogique à la Closerie Falbala, à Périgny-sur-Yerres (94).

Univers fascinant pour les enfants dans ce lieu unique où les oeuvres monumentales éclosent et prolifèrent en pleine végétation ! On se sent coupé du monde réel, plongé dans un pays imaginaire emprunt du génie créateur de l’immense Jean Dubuffet.
 
Nous vous laissons découvrir le programme ci-dess​o​us,​ avec​ un temps de découverte et d’immersion, en présence d’une médiatrice qui se fera une joie de répondre aux questions des enfants.
 
Nous sommes ravis de cette journée qui s’annonce radieuse 🙂
 
✶ Informations pratiques :
 
Date de la sortie : vendredi 25 juin 2021​
Accueil : 08h45 – 9h : Accueil et préparation des enfants. Merci d’être particulièrement ponctuels 🙂 Départ : 9h en car > direction Périgny-sur-Yerres (94)
Retour : 15h > 123 mon école – Frémicourt
Participation : 10 (123 mon école prend en charge le reste des frais inhérents à la sortie (transport privé + billetterie fondation).
 
✶ A prévoir :

* Prévoir impérativement : casquette, crème solaire, lunettes de soleil (beaucoup de réverbération) ou kway en cas de pluie.

* Parents accompagnateurs : les parents désireux d’accompagner la sortie peuvent se manifester par retour de mail. 2 parents par ambiance sont nécessaires. Nous privilégions les parents qui n’ont jamais accompagné de sortie scolaire à 123 mon école.

Les enfants qui ne participent pas à la sortie devront rester à la maison. Merci de nous informer par retour de mail également.

* Pique-nique 123 mon école prévoit le pique-nique, sur place pour chaque enfant, en fonction de la météo.  

* Autorisation de sortie (en pj) : à nous retourner signée par mail au plus tard lundi 14 juin 2021.
 
 

 
 
Dear Parents,
The end of the year is looming, and we are happy to take the children from the PURPLE & YELLOW classroom for an educational outing to the Closerie Falbala in Périgny-sur-Yerres (94).
A fascinating universe for children in this unique place where monumental works bloom and proliferate in the midst of vegetation! Where you feel cut off from the real world, 
immersed in an imaginary country borrowed from the creative genius of the immense Jean Dubuffet. 
You will discover the program, here above, a time of discovery and immersion, in the presence of a mediator who will be happy to answer children's questions.
We are delighted to give the children a day which promises to be radiant :)
 Practical information:
  • Date of the outing: Friday Juin 25:
  • schedule: all children come to school between 8:45 am – 9:00 am the latest.
  • We thank you in advance for being particularly punctual 🙂
  • Departure: 9am by private bus > direction Périgny-sur-Yerres (94)
  • Return to school: 3pm > 123 mon école – Frémicourt
 To plan: * Provide imperatively: cap, sunscreen, sunglasses (lots of reverberation) or kway in case of rain. 
* Accompanying parents: parents wishing to accompany the outing can contact us by e-mail. 2 parents per classroom are welcome. We favor parents who have never accompanied a school trip at 123 mon école. 
* Children who will not participate in the trip: they will stay at home. Please inform us by email. 
* Lunch: a picnic will be provided for each child, depending on the weather, either on site or back at school. 
* Participation for parents: 10 € - 123 mon école will cover the rest of the costs inherent in the outing (private transport + foundation ticket office).
* Authorization (in pdf): to be returned by email, signed and dated, no later than Monday Juin 14, 2021.
* Payment: directly online: You will receive a link for the payment.
Kindly,
123 mon école
Prix du produit
Montant total des options:
Total de la commande: